AVÜ is a professional association open to all audiovisual translators. Our members work in the areas of interlingual subtitling, surtitling, SDH (subtitling for the deaf and hard of hearing), audio description, voiceover, video game localisation, script and dubbing translation. We share two main goals: to improve working conditions and preserve the quality standards established over many years in our industry.